ET oui, nous sommes de retour à Montréal, ça fait 24 heures pile que nous avons quitté le Park Hotel Tokyo pour nous engoufrer dans un taxi qui n'avait pas l'air de savoir où était la gare!!!!

Question de préparer notre organisme à manger de nouveau de la vraie nourriture (et non plus seulement des variantes de chops de porc avec des cocos brassés....), nous sommes montés au dernier étage du Shiodome City Center (au diable la dépense !) manger du steak panoramique au Oregon Bar & Grill (dans la tour d'en face finalement...).

Sortie au Jingu Stadium (à Tokyo) aujourd'hui pour voir les Yakult Swallows... hé oui... les Swallows... si le ridicule tuait, il me semble que ça aurait des effets ici... imaginez les japonaises arborant les couleurs de leur équipe préférée. En tous cas !

Les japonais sont très fort sur les gogosses électronique (ou non) de toutes sortes, et un bon exemple est le vaste choix de plantes et petits personnages en plastique qui semblent bouger tout seuls (mais qui le font en fait par un peu d'énergie solaire).

Nous avons visité le Tokyo International Forum hier. Construction récente, très beau. Pour faire baver les organisateurs de congrès, disons seulement qu'il y a 10 ou 12 (tant de gigantisme me confond!) salles plénières/spectacle gigantesques, en plus de toutes les salles de réunions "ordinaires".

Qu'est-ce qui accueille le japonais qui a l'estomac dans les talons ? Un sourire ? Non ! Du manger en plastique !

Transmission du "tapis" officiel de l'IPSA du représentant du Japon à celui du Chili.Le prochain congrès de l'IPSA se déroulera en 2009 à Santiago.

On a plus visité Tokyo que contribué à ce blogue dans les derniers jours, fin de congrès mondial et visite de Tokyo étaient au programme. Dans la mesure où j'ai mal au pieds maintenant, on va se rattraper sur le blogue !

Mais venons-en au titre de ce billet... bien que le français soit à la mode au Japon (souvent utilisé dans les noms de commerces, sur des T-shirts, etc), personne ne le comprend. On peut donc dire à peu près ce qu'on veut en français sans être compris. Inspiré par la grande sagesse du frère de David, c'est ainsi que nous avons commencé à répondre du "Tranquille Gilles" et du "Poli Jean-Guy" en guise de réponse, particulièrement lorsque c'est le temps de passer à la caisse dans un commerce.

La chose a dégénéré et plusieurs expressions nouvelles sont apparues : "Effarant Gaétan", etc. (David, aide-moi en laissant des commentaires !) Les japonais réagissent très bien : aucun changement qu'on leur dire merci en japonais ou qu'on mette un peu de farfelu dans nos réponses.

Je me suis laissé à allé à un "J'aurais jamais pensé que je pouvais être aussi fier d'être québécois que ce soir" tantôt au chic restaurant "Ducky Duck", pour demander un refill d'eau. Technique couronnée de succès.

MàJ - 4 août : Des T-shirts ridicules sont maintenant disponibles.

... écoeurant au sens québécois du terme !

Je sais que je vais faire des jalouses mais je me suis offert ce midi un tête à tête avec Moomin!

Pour info, la bête est assez silencieuse (elle n'a d'ailleurs pas de bouche) mais est imbattable au niveau de l'écoute active et TRÈS photogénique!

La ville de Fukuoka est actuellement en pleine ébulition. Le festival bat son plein et devrait prendre fin le 15 juillet. Voici quelques unes des images saisies aujourd'hui, le 12 juillet. Dès que je saurai comment mettre du film en ligne, vou aurez le droit à des images en mouvement!!!

Quelques unes des photos prises en dehors du port et du zoo le 9 juillet!!!

Le festival bat son plein dans le lobby de notre hôtel !!!!

Le centre des congrès de Fukuoka, où se déroule le congrès de l'AISP, est situé près du port...

Dimanche a sans consteste était la journée la plus chaude et humide de cette semaine passée au Japon... c'est justement ce jour que j'ai choisi pour aller vister le zoo de fukuoka... quelques stations de métro, 25 minutes de marche et 4 boissons glacées plus tard voilà où je suis arrivée!

Council Meeting : Max Kaase, notre sympathique président sortant.

"109 Materazzi reste à son tour au sol après semble t-il un contact avec Zidane. Au vue des images, le meneur de jeu français a donné un coup de tête au défenseur." Source : www.lequipe.fr

Le 20e congrès mondial de l'IPSA, sous le thème "Is Democracy Working", s'est ouvert aujourd'hui au Japon.

Début de l'inscription....

Ils ont vraiment un beau centre des congrès à Fukuoka... ils ont pas fait de niaiseries du genre installer des lamelles en vitre sur les façades pour sauver une couple de millions en attendant que ça tombe sur la tête du monde... non monsieur ! On fait les choses comme faut ou on les fait pas !

Quelques photos de Fukuoka le soir... j'ai pas pris de photos dans la ruelle louche aux mille lumières et aux milles offres de compagnie, on se sentait pas assez en confiance pour en prendre sans risquer de se faire péter la yeule. Grande concentration de dames en kimonos et de bizarres sur la rue, agréablement située à 2 coins de rue de l'hôtel!

S-A-ké japonaise... "S-A-ké" ! "SAQ" ! La pognez-vous ?

Kinko's, c'est comme Dossier mais probablement mieux, dans la mesure où le bout que je comprend malgré le japonais est au moins aussi bien que nos amis de Montréal. Cela dit, le libre service est moins facile en japonais.

Tel qu'évoqué hier, l'utilisation qui est faite des dessins, personnages imaginaires et autres cartoons m'amuse beaucoup. Je n'ai pu m'empêcher ce matin d'en immortaliser quelques-uns... histoire d'avoir l'air quand même structurée, je me suis particulièrement intéressée aux panneaux (interdiction de...)

J'attends vos interprétations!

1-

Il y a de NOMBREUX temples à Fukuoka et j'ai le plaisir d'en visiter quelques uns ce matin...

En prenant des photos aujourd'hui, quelques similarités/différences importantes entre le Québec et le Japon sont apparues...

Bien que je ne veuille pas généraliser (après tout on est là que depuis quelques jours) je dois avouer que je suis pas mal étonnée du nombre de toutous et de personnages de fiction qui cohabitent au quotidien avec les japonais. De nombreuses boutiques regorgent de toutous en tout genre. Vous en trouverez ici certains... cette rubrique sera mise à jour au fur et à mesure de nos découvertes!

Boutique typique de souvenirs et bébelles en tout genre

J'ai découvert le Manneken Pis japonais!!!

Au bout de la Plaza St Hubert, j'ai découvert par hasard qu'il existait un temple... un vrai, pas kitsch du tout (sauf le Manneken...), juste assez zen pour me laisser moi même prendre dans l'ambiance, dire bonjour aux poissons, jeter ma petite pièce et essayer de sonner les coches (enfin, j'ai copié les gens qui étaient là... j'espère ne pas avoir commis d'impers irréparables!!!)

Ça ne dira certainement rien à ceux qui sont nés après 1985 mais cette après-midi, dans un centre commercial (Canal City), j'ai vu les vrai bioman!!! Le rouge, le jaune, le rose le violet et le bleu!! Bravant les interdits, j'ai courageusement risqué ma vie et réussi à prendre ces quelques photos.

Nous avons un numéro du code régional 514 dans notre chambre à Fukuoka, relié à mon superbe téléphone rouge. Il a suffit que j'emmène ma passerelle VOIP ici, que je la branche sur le lien Internet haute vitesse offert dans chacune des chambres... et voilà ! Ça marche ! Je redoutais le firewall de l'hôtel ou le bloquage de ports mais non... j'ai ma ligne du bureau comme au bureau, avec les appels locaux illimités à Montréal et les interurbains à un prix ridicule.

Merci Primus TalkBroadband !

Un magasin de sport à Hawk's Town (le centre commercial à côté du stade de baseball) présentait hier à un public japonais ébahi une reconstitution fidèle de la demi-finale de la coupe du monde, alors que la France gagne en faisant semblant de se faire mal.

C'est ça ouais.

... des trucs croquants fâchés...

La fête de votre enfant approche et vous cherchez un cadeau original avec lequel il s'amusera des heures. Avez-vous pensé aux bibittes de combat ?

Les magasinage à Fukuoka n'est pas si dépaysant. Beaucoup de commerces récents sont très semblables à ce qu'on trouve au centre-ville de Montréal. Fukuoka a également sa Plaza Saint-Hubert, question de nous traumatiser encore moins. Beaucoup de photos suivent.

Bonne nouvelles : nos valises manquantes sont arrivées.

Autre bonne nouvelle : nous avons mangé chez PFK ce midi. C'est pas que la bouffe japonaise n'est pas bonne (au contraire... ça va être difficile de manger à nouveau des sushis de Montréal après ça... la qualité des sushis qu'on trouve ici est à des années lumières de ce qu'on connait hors du Japon. Ça fond dans la bouche...) mais bon, un peu de PFK ça replace l'organisme.

Il y a un vaste choix de restaurants dans un bâtiment voisin de l'hôtel Okura où nous logeons à Fukuoka : italien, steak house, etc. Après une vaste consultation démocratique, Guy a voté que nous allions à l'allemand dans l'aire ouverte au rez-de-chaussée. "A taste of Germany" disait leur slogan. Effectivement, ça goûtait un peu la défaite !

La télévision japonienne est semblable à la télévision occidentale. Les japonais se démarquent toutefois à quelques niveaux : ils sont plus énervés dans leur publicités. Ils sont encore plus en feu dans leurs infopubs (Louise-Josée Mondoux passerait pour Dominique Poirier ou Céline Galipeau ici). Quand aux émissions pour enfants, je ne suis pas (encore - on travaille là-dessus!) un expert mais ça me semble carrément délirant. Ça saute partout en criant de manière assez continuelle.

Le train au Japon, comme celui que nous avons pris pour faire le trajet Tokyo-Fukuoka, est semblable au TGV. Ça brasse légèrement plus, mais c'est semblable.

Une des premières choses qui frappent au Japon (à part la langue et autres détails futiles), c'est que ce pays dispose d'un imposant parc de toilettes Robocop. Ce n'est pas pour rien que la Japonie a un impressionnant réseau de centrales nucléaires : s'il manquait d'électricité ici, la plupart des fonctions farfelues de leurs toilettes deviendraient inopérantes.

Je vous passe les détails (les icônes des boutons me semblent assez évocatrices..), mais sachez que lorsque vous vous assoyez, un petit son d'eau qui coule se fait entendre. Essentiellement pour cacher les bruits de corps que vous pourriez laisser échapper, semble-t-il.

"Sir, I choosed you for a full search..." Départ canon à la sécurité alors que je suis chosi pour une fouille (yé!). Essentiellement, ça consiste à se faire tâter un peu partout par deux monsieurs. Pas de manière aussi intime que je redoutais, ce qui me remplit de bonheur.

Petite visite de la ville... ou de ce qu'en disent les différents sites et guides!

Parce qu'un voyage réussi, ça ne s'improvise pas (c'est ce qu'on dit!)

...et c'est par ce blogue que nous ferons état de nos péripéties dans les prochains jours, question de se dispenser d'envoyer 20 courriels quotidiennement.

Merci à simonox pour le robot (auquel j'ai quand même ajouté un peu de violence et de dialogues élaborés pour faire plus vrai).

Bon... nous sommes dans les derniers préparatifs... départ lundi. En attendant, vous pouvez vous divertir en cherchant "japonaise" dans Google images. Le premier résultat est peu encourageant.